Hello i am new

[flyingITA]

Saluti a tutti, spero di trovare qualcuno che parla italiano. Mi chiamo Paolo e sono proprietario di un Dehler 31 del 1989. La barca è a Grado, in Italia, vicino a Trieste. Da quello che ho capito il vostro forum è splendido.
Goggle transation
Grüße alle, ich hoffe, jemand, der Italienisch spricht zu finden. Mein Name ist Paul und ich besitze eine Dehler 31, 1989. Das Boot ist in Grado, Italien, in der Nähe von Triest. Von dem, was ich verstehe Ihr Forum ist wunderbar.

[Tovenaar]

Hallo und herzlich willkommen,

leider spreche ich garkein Italienisch - trotzdem viel Spass hier im Forum.

Viele Grüße aus dem hohen Norden!
Tovenaar

[Godewind]

Ein herzliches Willkommen auch von mir.
Schön, dass es auch Dehler 31 Fans in Italien gibt.

Ich spreche auch kein Italienisch, aber mit Google:
Io non parlo bene l'italiano, ma con Google:

Un caloroso benvenuto da me.
Nice che ci sono Dehler 31 tifosi in Italia.

[dirty harry]

john porno !!

ach neee

buongiorno

god dag
hyvää päivää
tere päevast

Dirty Harry

[flyingITA]

la plastica interna vicino alla porta del mio d31 è crepata. a voi accaduto? come avete riparato?
Kunststoff im Inneren der Tür meines D31 ist geknackt. Ihnen passiert? wie Sie reparieren lassen?

[Wuchi]

Ciao Paolo,
my italian is very bad, so I try it in english. I'm from the 13.9. til the 15.9. in St. Giorgio di Nogaro. I's very close to Grado. If you have time.. you are welcome!
Distini saluti

Frank

[flyingITA]

Ciao Paolo,
my italian is very bad, so I try it in english. I'm from the 13.9. til the 15.9. in St. Giorgio di Nogaro. I's very close to Grado. If you have time.. you are welcome!
Distini saluti

Frank

ok yes I know where is San Giorgio, it is near me. have you an foto of your boats?

[Wuchi]

Ciao Paolo,

I'm there by business and not for pleasure . It's a bigger boat, a Swan 90. I arrive monday and leave wednesday so I have two evenings sparetime.

Regards
Frank

[flyingITA]

if I can gladly. You have a Swan 90? 90 feet?

[koeln7777]

Hallo Frank, jammer nicht, Swan 90 in Italien ist pleasure.... Gruss aus'm Büro... Ralf

[Wuchi]

Moin,
jammern wäre auch zuviel gesagt, aber anstrengend ist es doch
Frank

Hi Paolo,
please don't missunderstand: It's not my boat, it's a boat of a customer. Be sure 90 ft is too big!
Frank

[bugs]

i have to work on a o&k (132metres long) also not my vessel...

I like my 31 feet much more.

[Levje]

Ciao Paolo,

mi chiamo Thomas. La mia Dehler 31 e vicino di Grado: a Izola, nella Marina. Non posso dir ti niente per riparare la porta crepata, non conosco questo danno. Scrivimi, se vuoi. Vado a Izola prossima settimana,

Saluti,
Thomas